多言語翻訳

一貫した品質管理とスピーディな対応で、お客さまの海外での成功をサポートいたします。

マニュアルやカタログなどさまざまな文書を一括で多言語に翻訳します

製品やサービスの海外各国への展開は、いまや多くの企業にとって重要な位置を占めていることは言うまでもありません。
その際、多くのケースにおいて「製品カタログ」や「マニュアル」などの文書の多言語化が必要となります。
丸星ではこのような文書を一括でスピーディに複数言語へ翻訳し、お客さまの海外での成功をサポートします。

翻訳フローの一例

多言語への翻訳を一括で丸星にお任せいただくことにより、管理にかかるコストや手間を大幅に削減することができます。
一括管理を行うことで、一貫した品質基準を各言語間に水平展開させることができ、安定した品質の多言語翻訳が実現します。

丸星には、深い知識と高い意識を持つ熟練の欧米言語のネイティブおよび日本人翻訳/校正者が常駐し、経験豊富な日本人プロジェクトマネージャーとチームを組んで、お客さまに最適な多言語プロセスをご提案いたします。

世界 5 カ国 8 つの海外拠点による協力体制を活かし一貫した品質でスピーディに翻訳を提供します

丸星は 1990 年に丸星ヨーロッパ会社を開設し、以降丸星フランス会社丸星タイランド株式会社広州市丸星訊科技有限公司台湾丸星資訊科技有限公司丸星中東欧会社と、世界 5 か国に 8 拠点を設立しました。

これら海外拠点とのネットワークを活用し、時差を活かした 24 時間体制でスピーディな翻訳を提供します。
各海外拠点には、丸星が長年のドキュメント制作で培ったノウハウを引き継いだ、高い技術と専門知識を持つネイティブの翻訳・校正者が在籍し、ハイクオリティな翻訳を提供します。



対応言語可能言語は 50 言語以上さまざまなニーズに対応いたします

丸星では現在およそ 50 以上の言語に対応可能です。希少言語の対応可否については、お問い合わせください。

● 対応翻訳言語の例

英語、フランス語、カナダフランス語、ドイツ語、オランダ語、イタリア語、スペイン語、南米スペイン語、ポーランド語、ハンガリー語、クロアチア語、チェコ語、スロバキア語、スロベニア語、ポルトガル語、ブラジルポルトガル語、スウェーデン語、フィンランド語、ラトビア語、エストニア語、ノルウェー語、デンマーク語、リトアニア語、ロシア語、アルバニア語、アルメニア語、ベラルーシ語、ボスニア語、アイスランド語、カザフ語、ウクライナ語、ブルガリア語、マケドニア語、モルドバ語、モンテネグロ語、セルビア語、ヘブライ語、トルコ語、ルーマニア語、ギリシャ語、アラビア語、ペルシア語、クルド語、簡体中国語、繁体中国語、韓国語、タイ語、ビルマ語、マレー語、インドネシア語、クメール語、ベトナム語、ミャンマー語、ラーオ語、タガログ語