翻訳Webサービス ATOM KNOWLEDGE
AIで簡単に高品質翻訳
詳しく見る

News

ATOM KNOWLEDGEの最新情報をお伝えします。

2019年12月10日 ATOM KNOWLEDGEサービス開始

ATOM KNOWLEDGEの特徴

ATOM KNOWLEDGEは国立研究開発法人情報通信研究機構 (NICT)の提供する「みんなの自動翻訳」をベースとしたWeb上で使用できるAI翻訳サービスです。通常お使いのWebブラウザから簡単にご利用いただけます。

高性能な翻訳AI

ATOMは翻訳エンジンに「みんなの自動翻訳@TexTra」を使用しています。ニューラル機械翻訳(NMT)、最新の自動翻訳研究に基づく高精度の自動翻訳エンジンです。

汎用と特許翻訳に対応

汎用の他に、特に特許翻訳に特化したAIもご選択いただけます。翻訳内容をご提供いただければ、独自の自動翻訳用エンジンの開発も可能です。

ファイル翻訳

Office系ファイルはもちろん、PDFの翻訳にも対応しています。

翻訳内容のエディット

翻訳内容は原文と訳文が対で表示されます。その場でのエディットを行えますので、スムーズに翻訳チェック・修正ができます。

翻訳メモリ

翻訳内容を記憶させた翻訳メモリ(TMX・CSV形式)を使用できます。ATOM KNOWLEDGE内で行った翻訳をメモリに残すことができるので、次回翻訳時に同様の内容で翻訳できます。

翻訳チェック

用語集(TBX・CSV形式)を事前に登録しておくことで、編集時に用語をチェック。用語の正しい使用をサポートします。また、自動翻訳で起こりがちな「数値間違い」をチェック。文章の品質確認をサポートします。

用語集・翻訳品質チェック機能

AI翻訳で起こりがちな「意図せぬ誤訳」を防ぐための機能を搭載。更なる翻訳品質の向上に貢献します。

用語集

機能名や製品名など、決まった言葉で翻訳を行わなければならない場合、異なった文言で翻訳がされてはなりません。あらかじめ用語集を作成しておけば、翻訳編集時に用語集内の用語が使用されているか機械的にチェックできます。
登録されていない用語が使用されていた場合は原文にハイライトがつくため、簡単に正しい用語が使用されているか確認できます。

数値チェック

AI翻訳の特性上、異なる数値が入ってしまうことがあります。原文と訳文の数字を比較して、同一の数字が入っているかをチェック。不一致箇所はハイライトされますので、チェックも簡単です。

過去文書の検索

ATOM KNOWLEDGEに過去の文書が保存されていれば、チェック中に過去文書内をいつでも検索できます。 統一を意識したい文書では、表現や用語の確認をしながらチェックを進めることができます。

編集履歴の記録

ATOM KNOWLEDGEに過去の文書が保存されていれば、チェック中に過去文書内をいつでも検索できます。 統一を意識したい文書では、表現や用語の確認をしながらチェックを進めることができます。

セキュリティ

機密性の高い資料の翻訳にも安心してご利用いただけます。

データ収集はされません

通常の翻訳サービスではデータの収集がされてしまうため、情報漏洩が心配。
ATOM KNOWLEDGEではデータの収集はされませんので、安心してご利用いただけます。

こんなシチュエーションでご利用ください

急な会議資料の翻訳

会議直前に英文の資料が送られてきた!といった「速さ」を求められる場面でもスピーディーに対応。

翻訳コストがかけられない資料の翻訳

報告書や技術資料など、社外に翻訳を依頼するにはコストが・・・といった場面でも、定額制だから気兼ねなく翻訳できます。

海外支社とのやりとりの翻訳

ちょっとした翻訳にも気兼ねなく使用できるので、海外拠点との情報共有・コミュニケーション効率化に役立ちます。

翻訳作業前の事前翻訳

高品質な翻訳結果が得られるため、翻訳の下準備としても活用できます。

マニュアルやカタログの翻訳

ページ数の多いマニュアルやカタログも、用語集や翻訳メモリを活用すれば過去の翻訳を最大限活かした精度の高い翻訳が可能です。

特許文書の翻訳

特許専用の翻訳エンジンを使用することで、難解な特許資料も高い精度で翻訳できます。

価格

ユーザー単位の契約だから翻訳量を気にする必要がありません。

標準パック

標準パックには以下が含まれます。
  • 基本翻訳機能
  • ファイル翻訳機能
  • 翻訳メモリ
  • 用語集・品質チェック
対応言語
  • 日本語⇔
    • 英語・中国語・韓国語
  • 英語⇔
    • スペイン語・フランス語・中国語

5ユーザー

¥25,000 / 月

1ユーザーあたり
約¥5,000/月

15ユーザー

¥52,000 / 月

1ユーザーあたり
約¥3,500/月

30ユーザー

¥83,000 / 月

1ユーザーあたり
約¥2,800/月

100ユーザー

¥138,000 / 月

1ユーザーあたり
約¥1,380/月

  • 別途初期費用¥100,000がかかります
  • 上記以外のユーザー数でのご導入については、ご相談ください
  • 上記はクラウドモデルの価格になります。オンプレミスでの運用の場合は別途導入費用が発生します

オプションパック

汎用翻訳に特許翻訳が加わったプランです。

オプションパックには以下が含まれます。
  • 基本翻訳機能
  • ファイル翻訳機能
  • 翻訳メモリ
  • 用語集・品質チェック
  • 特許翻訳
対応言語
  • 日本語⇔
    • 英語・中国語・韓国語・ドイツ語
  • 英語⇔
    • 中国語

5ユーザー

¥40,000 / 月

1ユーザーあたり
約¥8,000/月

15ユーザー

¥85,000 / 月

1ユーザーあたり
約¥5,700/月

30ユーザー

¥134,000 / 月

1ユーザーあたり
約¥4,500/月

100ユーザー

¥207,000 / 月

1ユーザーあたり
約¥2,070/月

  • 別途初期費用¥100,000がかかります
  • 上記以外のユーザー数でのご導入については、ご相談ください
  • 上記はクラウドモデルの価格になります。オンプレミスでの運用の場合は別途導入費用が発生します

ご利用までの流れ

ATOM KNOWLEDGEの効果的な導入のため、ご利用開始までに運用アドバイスを行います。

  • Step1

    お問い合わせ

    まずは営業担当者にお問い合わせをいただくか、デモをご依頼ください。 導入が効果的か、どのような運用方法が適しているかなど、事前に調査をさせていただきます。

  • Step2

    試用開始

    試用アカウントを発行いたします。まずは2週間トライアルいただき、ATOM KNOWLEDGEの機能をお試しください。

  • Step3

    ご利用開始

    品質にご納得いただけたら、利用規約等の内容をご確認いただき、ご契約となります。

  • Step4

    運用サポート

    導入後のご質問やご相談など、サポートチームが円滑な運用をサポートいたします。

  • まずは2週間
    無料試用
    実施中!

お問い合わせ

リンク先のフォームよりお問い合わせください。担当者よりご連絡いたします。